ืืืชื ืืืืช ืืื ืืื ืืกืื ืืจืืืืช ืืืฆืืจืช ย ืืืืงื ืืช ืคืขืืื ืขื ืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืืื ืืืคืฉืจืช ืืืื ืืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืืฉ ืืฉืืขืืชื, ืฉืืื ย ืืชืืจื ืืืืืช ืื ืืืืจื ืื ืืืืืืื ืืืจื ืฉืคืจืฉ ืืืขืื ืืขืืืื ืืืฉ ืื ืืฉืื ืืฉืื ืืืืชืจ ืืืืืืฉ ืืืชื ืืืืช – ืืฉืื ืืืื.ย
ืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืืืจ ื ืขืฉืืช ืืชืื ืืืืจื ืืืคืฉืืช ืืืื ืชืืืจื ืืกืคืืช. ืืืชื ืืืืช ืืืืื ืืืืืช ย ืืืขื ืื ืฉืื ืคืจืืืื, ืืืขื ืงืืืื ืืกืืืืช, ย ืืืขื ืืืจื ืืืจืชืืช ืื ืืืขื ืืืจื ืกืืืืชืืช. ย ืืืฉืจ ืืืื ืืืืืืจ ืชืืจื ืืืื ื, ืื ืืกืืื ื, ืืืืฉืืจืื ืืืืฉืืืื ืืืืืช ืืืืจ ืื ืืืืืช ย ืืงืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืืจื ืืืื, ืืื ืืงืื ืืจืื ืืขืืจ ืืชืืืจื ืืกืคืืช. ย
ืืงืืจื ืฉื ืืืชื ืืืืช ืืืืจื
ืืคื ื ืฉืืืืฆืื ืืืืื "ืืชื ืื", ืื ื ืืื ืืืฉืืื ืื ืื ืืื. ืฉืื ืื ืฉืกืืืขื ืืื ืืช ืืืช, ืืืจื ืงืืืื ืฉืืืคืื ืืืืฉืื, ื ืฉืื ืฉืกืืืขื ืืืืจืืชื ืืืืืืช ืืืืช ืื ืืืจืื ืฉืืฆืื ืืืคืฉ ื ืขืืจืื. ืืจืฆืื ืืขืืืจ ืืืืจ ืืื ื ืชืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืจื ืืช – ืืื ืืื ืืืกืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืืฉืืช. ืืืขืฉื ืืืจ ย ืืืื ื-19, ืขื ืืืืคืื ืืชืขืฉืืืชืืช, ื ืืชื ืืกืื ืืช ย ืจืืฉืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืฉืืจืืฉืื ื ืืืื ืืืชืืืฉ ืืืืื ื ืืื ืขืืืื ืืฉืืจ ืืืื ืคืขืืืืช ืฆืืืืจืืช ืื ืขืฉืืช ืืจืฆืื. ืืืืื ืืืื ื-20 ืืคืื ืืืชื ืืืืช ืืืืฉื ืืืืจ ืืืืืืจ ืืืขื ืขืจื ืืืจืชื. ื ืงืืืช ืฆืืื ืืฉืืื ืืืืชื ืืฉื ืช 1970 ืืืฉืจ ืืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืจืืื ืขื ืืงืืช ืืืฃ United Nations Volunteers ืฉื ืืขื ืืขืกืืง ืืืชื ืืืืช ืืขืืื ืขื ืื ืืืืืื ืืฉืื ืื.ย
ืืชื ืืืืช ืืืื ืืฉืืืฉื
"ืืืชื ืืืืช ืืื ื ืจืง ืืขืฉื ืฉื ื ืชืื ื", ย ืืชืื ืืืงืจืช ืืืงื ื ื ื ืกื ืืืจืึพืืืืื, ืืืืืจื –ย Effects of Volunteering on the Well-Being of Older Adults. The Journals of Gerontology. (2003) . "ืืืืืจืื ืืืชื ืืืื ื ืื ืื ืืจืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืฉื ืจืืืื ื ืคืฉืืช". ย ืืืื, ืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืืืงืจืื ืืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืฆืืืขืื ืขื ืื ืฉืืชื ืืืืช ืืกืคืงืช ืืืื ืืืืืืจ ืฆืจืืื ืื ืืฉืืื ืืกืืกืืื, ืืื ืืืจืืืฉ ื ืืืฅ, ืืืจืืืฉ ืฉืืื ืืืืจืืืฉ ืฉืืฉ ืืฉืืขืืช ืืื ืฉืืื ืขืืฉื. ืืืชื ืืืืช ืืื ื ืจืง ืืจื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืื ืฉื ืืืจืื – ืืื ืืฉืคืจืช ืื ืืช ืืื ืืืชื ืืืื ืขืฆืื. ย
ืืื ืื ืฉื ืืชื ืืืืจืื, ืื ืืืชืจ ืืืื ืืืชืจ ?
ืื ื ืจืืืื ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืื ืฉื ืจืฆืื ืืื. ืืืชื ืืืืช ืืื ย ืืืืื ืืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช, ืืกืืืืืจืืืช ืืืชืืืฉืช ืฉืืืืืช. ืืืชื ืืืืช ืืฉืคืืขื ืื ืขื ืืืชื ืืืื ืขืฆืื – ืขื ืจืืืืชื ืื ืคืฉืืช, ืขื ืชืืืฉืช ืืืฉืืขืืช ืืืืืื ืืขื ืืงืฉืจืื ืืืืจืชืืื ืฉืื ืืงืืืืื. ืืกืงืืจืช-ืืขื ืฉื ืืืืงืจืช Beth Nichol ืืขืืืชืื, ืฉืคืืจืกืื ืืฉื ืช 2023 ืืืืงืจืื ืกืงืจื ืืืืช ืืืงืจืื ืฉืืื ื ืืช ืืฉืคืขืืช ืืืชื ืืืืช ืขื ืืืชื ืืืื ืขืฆืื. ืืืกืงื ื ืืืืชื ืืจืืจื ืืื ืืฉืืขืืช – ืืชื ืืืืช ืงืฉืืจื ืืืืืื ืืฉืืจื ืืฉืืคืืจ ืืจืืืื ืื ืคืฉืืช, ืืคืืชืช ืืืืืืช, ืืืืืง ืงืฉืจืื ืืืจืชืืื, ืขืืืื ืืชืืืฉืช ืืฉืืขืืช ืืฉืืืขืืช ืจืฆืื ืืืืืื. ืื ืืคืจืืืจืื ืืืื ืื ืืืื ืืฆืืจื ืืฉืืจื ืืจืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืกืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืชืจ ืืจืืืื ืืืืืื.ย ืืืงืจ ืืขื ืืื ื ืืกืฃ ืฉืืืืง ืืืขืฆืื ืืกืงื ืืช ืืื ืคืืจืกื ืืฉื ืช 2025 ืืืชื ืืขืช BMC Public Health ืืืฆื ืื ืืชื ืืืืช ืชืืจืืช ื"ืจืืืื ืืืืืกืืืช" ืืืืช ืืืืฆืขืืช ืฉืืคืืจ ืืืจืืืืช ืื ืคืฉืืช, ืืืคืื ืงืฉืจืื ืืืจืชืืื ืืืขืฉืจืช ืฉืืืขืืช ืืจืฆืื ืืืืืื. ืืืชื ืืืืช ืืื ื ื ืชืคืกืช ืืคืขืืื ืื-ืืืืื ืืช ืฉื ื ืชืื ื ืืืื ืืื ย ืืืขืจืืช ืืืกืื ืืืืืช: ืืืืจื ื ืื ืืช ืืืื ื ืืืืืฉืืจืืื ืฉื ืืืชื ืืืื, ืืืืื ืืืชื ืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืชืืืฉืช ืขืจื, ืฉืืืืืช ืืืฉืืขืืช.
ืื ืืงืืื ืฉื ืืืชื ืืืืช ืืชืคืืกืช ืืขืืื ืฉื "ืืืื ืืืืฉ"?
ืจืืฉืืช ืขืืื ื ืืืืื ืืื "ืืืื ืืืืฉ" – ืืืื ืืืืฉ ืืื ืืืื ืืืื ืฉืคืืชื ืขื ืืื ืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื "ืืืืื ืืื ืืชืืืื", ืืืืืืจ ืืช ืืชืงืืคื ืฉืืืืจ ืืคืจืืฉื ืืฉืื ืืืื ืืงืืืื, ย ืฆืืื ย ืืืื ืืฉืืขืืช. ืืืื ืืืื ืืืืฉ ืืื ืคืจื ืคืืชืื ืืืงืจื ืืืจืื ืฉืืงืืื ืืจืฉืช ย ืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืจืฅ ืืืขืืื. ย ืืืกืืก ืชืคืืกืช ืืขืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉ ืขืืืืช ืืืืจื – ย ืืืืจืื ืืช ืืฉื ืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืื.
ืืื ืืืืฉื ืืคืืขื ืืืจื ืื ืคืืชืื ืืืืฉื ืืกืืืืช ืขืืืื ื ืฉืขื ืช ืชืคืืกืช ืืขืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉ-
- ืืฉืืขืืช – ืืืืืืช ืืืื ืืช ืืืืื ืืชืืื ืืฆื ืืคืฉืจืืช ืืืืืจื ืืืืื ืฆืืจื ืืขืฉืืช ืื, ื ืืชื ืช ืืฉืืขืืช. ืืืฉืจ ืืืื ืืืืืืจ ืคืืจืฉ ืืืขืื ืืขืืืื ืืืฆื ืชืื ืื ืขืจืืืื ืืืืคืืื ืืขืกืืง ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืฉืืขืืช.
- ย ืืืืื ืืฆืืจื ืขืฉืืื – ืืืืืื ืืื ืืื ืืข ืฉืื ื ืืืชืคืชืืืช. ืฉืืืืจ ย ืืกืงืจื ืืช ย ืืืจืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืืฉืื ืืื ืคืืืช ืืฉืื – ืืืฉืืื ืืคืืขื ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืื ืืจืืืืช ืงืืื ืืืืืืช.
- ืืืฉืจ ืืชื ืืขื – ืืืกืืก ืืชืคืงืื, ืืขืฆืืืืช ืืืืืื ืืืช. ืืืืฉืื ืืกืื ืื ืคืืชืื ื ืืช ืืจืืื ืืืจืืืืช ืืืืืฉืจ ืฉืื ื – POINT ืฉืืืจืชื ืืฉืคืจ ืืช ืืชืคืงืื ืืืืคื ื ืืืืฆืขืืจ ืืช ืืืื ืืืจืืืืชื.
- ืงืฉืจืื ืืืจืชืืื ืืงืืืืชืืื –ย ืคืขืืืืช ืืฉืืชืคืช, ืืืืืืช ืืืืืืจืื ืืืืช ืืืืืฆื ืื ืขื ืืงืืืื ืืคืชืืช ืงืฉืจืื ืืื ืืืื ืืขืื ืชืจืืื ืืฉืืื ย ืืืจืืืืช, ืืชืืืฉืช ืฉืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืื.
- ืชืืื ื ื ืืื ื-ย ืืื ืืืืจืืื ืืืฉืคืืขืื ืืืืชืจ ืขื ืืจืืืืช ืืืื ืืืืืชืืช. ืชืืื ื ื ืืื ื ืืื ืืจืืื ืืืืืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืื ืืฉืื ืฉืืืืืจื ืืืจืืื ืชืืื ืืืืืจื ืืงืื ืืืืืขืืช.
ืืืื ืื ืื ืืชืืืจ ืืืชื ืืืืช?
ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช ื ืืชื ืช ืืืืืืจ ืืืชื ืื ืืฉืืขืืช, ืกืืื ืืงืื ืื ืืืงืจ, ืืืืืช ืืงืืืื ืืืืื ืืืื ืืขืฉืืื ืขื ืขืจืืื ืืืกืคืื ืฉื ืืชื ืืืืืื ืืื ืืืืืฉ ืืืชื ืื ืืขืฆื ืืขืฉืืื ืฉืืฉ ืืฆืืื ื ืชืื ื ืืชืจืืื ืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืืชืืจืืช ืื ืืกืืื ืืืื ืืืชื ืืืืช. ืืื ื ืืื ืืืขื ืืื ืกืื ืฉื ืืชื ืืืืช.ย
ืืื ืฉืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช ืชืืื ืืฉืคืขื ืขื ื-WELLBEEING ืฉื ืืืชื ืื, ืขืืืฃ ืฉืชืืื ืงืืืขื ืืืืฉืืืช ืืื ืืืืจืืข ืื ืืืฆืข ืื ืคืขืื. ืืื ืืืืฆืจ ืืช ืืืชื ืงืืืขืืช ืืคืขืืืืช, ืืฉืื ืืืงืคืื ืขื ืืื ืคืจืืืจืื ืฉืื ืืกืื ืืืฆืืื:
- ืืืืืง ืงืืื ืื ืขื ืขืฆืื, ืืื ืืื ืคื ืื ย ืืฉ ืื ืืืื ืื ื ืืืื ืืืฉืงืืข ืืืชื ืืืืช. ืืื ืคืขื ืืฉืืืข ืื ืืืชืจ, ืืื ืคืขื ืืืืืฉ, ืืื ืืืืื ืงืืืขืื ืืืกืืืจืื ืืจืืฉ ืื ืืื ืืื ืื ืืืชืจ ืืืืฉ.
- ืืืงืื ืืคืขืืืืช ืฉืืื ืืืจื ืืื ืืืืก ืืฉืจ ืืืืคืฆืืืช ืื ืืืืืช ืฉื ืืืชื ืื. ืื ืฉืืจืฉืืชื ืจืื ืืขืืื ื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืจืื ืคืขืืืืช ืจืืืง ืืืชืจ ืืขืืืช ืื ืฉืคืืืช ื ืืื ืืืืคืฉ ืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืช ืงืจืื ืืืงืื ืืืืจืื.
- ืืื ืื ื ืืขืื ืืื ืืคืขืืืืช ืฉืืื 'ืืื ืขื ืืื' ืืื ืฉืขืืจื ืขืืจ ืืชืืืืืื ืืืฉืื, ืื ืฉืื ื ืืขืืืฃ ืืฉืื ืืงืืืฆื. ืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืืจืช ืกืื ืืืชื ืืืืช.
ืืื ืกืคืง ืฉืื ืฉืืืจ ืืืืจ ืืืกืืจืช ืืืืจ ืืืื, ืงื ืื ืืืฉ ืื ืืืชืจ ืืืืืฉืฃ ืืืืืื ืจื ืฉื ืกืืื ืืชื ืืืืช. ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช ืืืคืฉืจืช ืืืืืืจ ืืืชื ืื ืืืจืืื ืืช ืืจืฉืช ืืืืจืชืืช ืฉืื ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืชื ืื ืืคืจืืืงื ืืชืื ืืืืช ืืื ืืืฉื ืืกืืืข ืืื ืืืช ืืชืจืืืช ืื ืืกืืื ื ืืืคืืง ืืช ืืกืืืช ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืฆืืช ืืืืชื ืื ืืงืืืื ืื ืื ืืืขืจืืช ืืืื ืื, ืืขืืืชื, ืืกืืืข ืืืืืืืกืืื ืืืฉื ืืงืืืื, ืืืชื ืืืืื, ืืืจืื ืงืืืื ืืื'.ย ย
ืืขืืกืืง ืืืชื ืืืืช ืืื ืขืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืชื ืื ืืืฉืืขืืช. ืืื ืืืขืฉื ืืืื ืืืืฉ ืืืืืื. ืื ืืืจืื ืงืื ืื ืื ืขืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืชืจืื ืืืชื ืื ืืืืืืจ ืืืจืืืฉ ืฉืืื ืชืืจื ืืืืจื ืื ืืกืืื ื ืืืืฉืืจืื.
ืชืจืฆื ืืฉืืืข ืขืื ืขื ืืืื ืืืืฉ ืืืืฆื ืืืืฉื ืืืชื? ืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืื, ืืงืื ืืืืื ืืืคืฆืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืงืฆืืขื ืืืืฉืืื ืืคืืขื. ย ืืืืื ืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืจืฉืช ืืืืื ืืื ืืชืืืื, ืืงืืืขืช ืคืืืฉื ืืืืช ืืงืจืื ืืืืื: ืืช ืื, ืื ื ืชืงืืื, ืกืืืื, ืืจืืฉืืื, ืืคืจ ืกืื, ื ืืจืืื, ืจืืืืืช ืื ืจืืช ืืฉืจืื .ย ย




